למה חשוב כל כך להבין את הנושא?
כי מוביל אותנו בחיים בלי לשים לב.
מה זה בעצם אומר הגדרה, תרגום?
מהיום שאנחנו נולדים, אנחנו שומעים, חווים, נמצאים בסביבה כלשהי (משפחה, גני ילדים, חברים בשכונה ועוד) ובכל חוויה או סיטואציה המוח שלנו מבצע קליטה של מילים, טונציות, תחושות ומתרגם אותם.
ההגדרה מתורגמת בתאי הזיכרון ושם נשארת ונותנת ביטוי עם החיים דרך המוכר לנו והשמור כהגדרות מותאמות בתאי המוח, ואנחנו חלק כחלק מהחברה ועם החיים, מוצאים הגיון בריא במצבים וסיטואציות כראות המוכר לנו והמתורגם מסיטואציות קודמות.
או ההיפך,לא מוצאים הגיון בנעשה ו/או נאמר.
כל אחד מאיתנו מתרגם חוויות, סיטואציות בדרך שנראית לו הגיונית.
לכן, בהרבה מקרים הגיון של אחר ישמע לנו לא מתקבל או לא ברור כי זה לא ההיגיון המוכר לי אישית. וזה לגמרי הגיוני 😊
ואז מה קורה? כתוצאה מכך, יש קושי בקבלת דעותיו של האחר, או בכללי קבלת האחר ו/או סיטואציות לעומת אחרים שכן יקבלו את מה שלי לא מובן.
לדוגמא, אני ושתי חברות שלי, יושבות בספסל בעיר נהנות מההולכים והשבים בזמן שאנחנו אוכלות ארטיק. וככה, אנחנו בעצם בעל כורחנו עדות לכל מיני סיטואציות ודיבורים של אחרים. מכאן מתפתח שיח, הלם! מה ששלושתנו ראינו,
אני מהתרגום שלי הבעתי דעה ששונה לחלוטין משל שתיהן,
היתכן??? ברור שכן. וזה גם כל היופי.
ברגע שיש דעה שונה משלי בסביבה, אני תמיד רוצה לדעת מה ההסבר מאחורי ההיגיון שהוא הפוך לגמרי משלי, גם כי זה מעניין להבין מאיפה היא חושבת הפוך לגמרי ממני, וגם זה מביא לגירוי במוח, היא נותנת לי אפשרות אחרת בהסתכלות על האירוע שהיינו עדות לו ואולי אמצא בדעתה משהו שירחיב אצלי משמעות חד סטרית?! ואלי גם לא...
אך לשמוע הגיון בריא של אחר בהחלט נותן לי גם שיח מעניין (קצת אפילו פרצופים מצחיקים מההלם), גם מלמד אותי הקשבה ומאתגר אותי שיכלית והכי הכי, פרספקטיבה אחרת/נוספת.
מושגים בכתבה :
תרגום – מה שאני רואה, חווה ומבין ומעתיק את זה הלאה.
הגדרה – זה ההסבר עצמו.
פרספקטיבה – נקודת מבט אחרת ממקום לא מוכר (ובכך פרספקטיבה בהחלט יכולה להשתנות)
הצטרפו אלינו לתכנית DNA ברדיו שידורי נהנים בLIVE ברביעי הקרוב ב10:00
שאלות/רוצים לעלות לשידור? שלחו הודעה כבר עכשיו לוואטצאפ שלנו 079-5918497
